1 00:00:05,756 --> 00:00:08,467 Преди поколения, когато Galoo започна да измъчва нашия народ, 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,844 оставихме предупреждения за тези, които ще дойдат по-късно. 3 00:00:10,928 --> 00:00:13,388 Но ние скрихме истината в по-малко кървава история, 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,641 така че да стане поносимо на децата ни. 5 00:00:15,724 --> 00:00:18,101 Това е историята, която не преподаваме. 6 00:00:18,185 --> 00:00:20,896 Това е частта, която пропуснахме. 7 00:01:12,322 --> 00:01:14,116 Ако искаш да бъдеш лечител, трябва да слушаш. 8 00:01:14,199 --> 00:01:17,452 Дай ми още две минути, дядо. 9 00:01:17,911 --> 00:01:19,121 Спрете да забавяте. 10 00:01:19,413 --> 00:01:20,247 Нека да видя. 11 00:01:24,710 --> 00:01:26,420 Как бихте го използвали? 12 00:01:28,797 --> 00:01:31,008 Инфузия на корени. За кашлицата е. 13 00:01:32,676 --> 00:01:35,178 Винаги намирайте дизайна на случаен принцип. 14 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 какво виждаш 15 00:01:39,850 --> 00:01:43,103 Коруба на костенурка разделен на 13 части. 16 00:01:43,604 --> 00:01:45,689 Дизайнът на природата е мощен. 17 00:01:46,440 --> 00:01:48,734 Ах, великият ловец се завръща с... 18 00:01:48,817 --> 00:01:50,402 - малко зайци. - За теб, Мулсум. 19 00:01:51,903 --> 00:01:54,156 Помогни ми да изчистя рибата какво взех тази сутрин? 20 00:01:55,115 --> 00:01:56,783 Не му обръщайте внимание. 21 00:01:56,867 --> 00:01:57,909 Всяка плячка е важна. 22 00:01:57,993 --> 00:02:00,537 Трябва да ме оставят да ме изгонят истинска плячка. 23 00:02:01,163 --> 00:02:04,583 Но за майка ми трябва да имам търпение и продължавайте да практикувате. 24 00:02:04,666 --> 00:02:06,043 Прилича на Apto. 25 00:02:06,418 --> 00:02:08,962 - Той поне вярва в теб. - Тогава той е единственият. 26 00:02:09,212 --> 00:02:10,339 Спрете го. 27 00:02:10,422 --> 00:02:12,466 Един ден ще бъдеш велик лечител. 28 00:02:12,549 --> 00:02:14,801 - Той го знае и аз го знам. - Момичета! момичета 29 00:02:15,260 --> 00:02:17,387 момичета Вижте! 30 00:02:17,471 --> 00:02:18,764 - Какво? - Това. 31 00:02:19,514 --> 00:02:20,515 какво е това 32 00:02:21,350 --> 00:02:22,351 Това е косъм! 33 00:02:22,434 --> 00:02:23,935 - На лицето? - Като англичанин? 34 00:02:25,896 --> 00:02:27,189 Неекани! 35 00:02:27,272 --> 00:02:29,358 Заседава съветът на майките. 36 00:02:39,076 --> 00:02:42,496 Имаме новини от английското селище на юг. 37 00:02:42,579 --> 00:02:45,207 Дъждовете наводниха домовете, 38 00:02:45,290 --> 00:02:47,542 болестта е поразила лагера им. 39 00:02:47,626 --> 00:02:49,586 Няма да издържат още една зима. 40 00:02:49,670 --> 00:02:53,131 Изглежда, че искат да се преместят в Уестърн Ууд, 41 00:02:53,215 --> 00:02:54,424 да се възстанови. 42 00:02:55,884 --> 00:02:58,512 Предупредихме ги от опасността, която се крие там? 43 00:02:58,595 --> 00:02:59,471 да 44 00:03:00,013 --> 00:03:02,057 Това нещо ще се храни с тях 45 00:03:02,140 --> 00:03:04,893 и ще стане достатъчно силен да напусне гората. 46 00:03:04,976 --> 00:03:06,895 Селото щеше да бъде в опасност. 47 00:03:06,978 --> 00:03:09,356 - Сески, какво предлагаш? - Ще ги спрем. 48 00:03:09,439 --> 00:03:10,816 Още преди да стигнат до там. 49 00:03:10,899 --> 00:03:14,319 Времената вече са трудни без да започва война. 50 00:03:14,695 --> 00:03:17,072 Хранителните ни запаси намаляват 51 00:03:17,155 --> 00:03:19,282 заради необуздания им лов. 52 00:03:19,366 --> 00:03:20,492 - Истински. - да 53 00:03:20,575 --> 00:03:22,828 Така че трябва да ловуваме в Западната гора. 54 00:03:23,870 --> 00:03:25,914 - Неекани. - Ако сервирате храна, 55 00:03:25,997 --> 00:03:27,833 трябва да отидем там, където има плячка. 56 00:03:29,126 --> 00:03:31,044 Ако е много за ловците, 57 00:03:31,128 --> 00:03:33,171 - изпрати ми. - Никой не влиза там! 58 00:03:33,255 --> 00:03:35,257 Нито ние, нито англичаните. 59 00:03:35,340 --> 00:03:36,383 Знам историите. 60 00:03:37,175 --> 00:03:39,010 Но виждали ли сте го някога? 61 00:03:39,094 --> 00:03:41,138 - Галу? - Не ми трябва. 62 00:03:41,722 --> 00:03:42,764 За поколенията, 63 00:03:42,848 --> 00:03:46,143 нашите хора живееха в баланс с това, което живее в тази гора 64 00:03:46,226 --> 00:03:47,477 оставайки извън него. 65 00:03:47,561 --> 00:03:51,189 Ние не го храним. И по този начин им пречим да растат. 66 00:03:51,273 --> 00:03:54,735 А сега си затвори устата и си отвори ушите като другите. 67 00:04:00,407 --> 00:04:01,658 какво ти е станало 68 00:04:02,784 --> 00:04:05,078 Мислиш ли, че сега си по-добър от по-възрастните? 69 00:04:05,162 --> 00:04:10,083 Колонистите носят войни, болести, отмъстителен бог. 70 00:04:10,834 --> 00:04:12,669 Неекани, моля те. 71 00:04:13,086 --> 00:04:15,756 Вече загубихме баща ти за тяхната шарка. 72 00:04:17,758 --> 00:04:20,177 Първо трябва да помислите за тази общност. 73 00:04:20,260 --> 00:04:21,762 Кажете ми как ще го направим... 74 00:04:24,556 --> 00:04:26,850 какво щях да правя без теб? 75 00:04:48,580 --> 00:04:49,581 Неекани. 76 00:04:50,123 --> 00:04:51,166 с какво се занимаваш 77 00:04:51,249 --> 00:04:54,169 Чух какво се е случило на съвета. Авендела ми каза. 78 00:04:54,544 --> 00:04:55,837 - Прибирай се вкъщи, Кино. - Ей 79 00:04:55,921 --> 00:04:58,173 Не ми казвай, че отиваш където мисля, че отиваш. 80 00:04:58,882 --> 00:05:01,218 Не си много голям да вярвам на тези истории? 81 00:05:01,301 --> 00:05:03,011 - Добре, но... - Кино. 82 00:05:03,637 --> 00:05:04,971 Селото има нужда от месо. 83 00:05:05,639 --> 00:05:09,309 Ако убиеш мечка, сам ли ще я довлечеш тук? Дори ви сервирах за риба! 84 00:05:12,020 --> 00:05:13,021 добре. 85 00:05:14,231 --> 00:05:15,899 - Тогава само ние двамата. - Три! 86 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 О, не вярвам. 87 00:05:18,610 --> 00:05:21,655 - Аз ви служа. Аз съм силен. - Maneese, прибирай се вкъщи. 88 00:05:22,781 --> 00:05:23,782 Или идвам... 89 00:05:24,199 --> 00:05:25,242 или аз така казвам. 90 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Съгласен. 91 00:05:30,872 --> 00:05:32,457 Хайде, движете се. 92 00:06:13,206 --> 00:06:14,583 Уестърн Ууд. 93 00:06:15,750 --> 00:06:17,043 Не изглежда ужасно. 94 00:06:17,460 --> 00:06:18,879 Наистина ли искаме да го направим? 95 00:06:19,379 --> 00:06:21,298 Защо, страхуваш ли се от Галу? 96 00:06:21,381 --> 00:06:23,508 Не, само заселници. 97 00:06:26,845 --> 00:06:28,221 добре. Да тръгваме тогава. 98 00:06:58,043 --> 00:06:59,085 Те бяха просто птици. 99 00:07:10,180 --> 00:07:11,389 Колонистите! 100 00:07:22,442 --> 00:07:23,985 там! там! 101 00:08:14,452 --> 00:08:15,328 поздрави 102 00:08:16,496 --> 00:08:17,539 Квай. 103 00:08:18,581 --> 00:08:19,749 О, добре. 104 00:08:25,922 --> 00:08:29,426 О, Костенурката със сигурност Той ти се усмихна днес, нали? 105 00:08:29,926 --> 00:08:30,927 Как го направи? 106 00:08:31,469 --> 00:08:32,470 Да ги плаши. 107 00:08:33,346 --> 00:08:35,390 Той не може да понесе това. 108 00:08:38,143 --> 00:08:40,061 Не трябва да си тук. 109 00:08:40,729 --> 00:08:41,896 Не съм сигурен. 110 00:08:41,980 --> 00:08:43,648 - Ходихме на лов. - Ще се върнат ли? 111 00:08:43,732 --> 00:08:45,775 О, абсолютно. 112 00:08:46,234 --> 00:08:47,318 да 113 00:08:49,112 --> 00:08:50,572 Но вие сте в безопасност. 114 00:08:51,614 --> 00:08:54,743 Наблизо е полето. Ела, мога да те нахраня. 115 00:08:59,998 --> 00:09:01,750 Тези неща го плашат. 116 00:09:02,167 --> 00:09:03,918 Оставаме близо до него. 117 00:09:07,714 --> 00:09:08,882 Коя костенурка? 118 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 да вървим 119 00:09:25,774 --> 00:09:28,359 Митиг, какви бяха тези неща? 120 00:09:30,111 --> 00:09:31,571 Не "неща". 121 00:09:35,492 --> 00:09:36,576 Нещото. 122 00:09:39,120 --> 00:09:40,497 И какво иска? 123 00:09:41,456 --> 00:09:42,457 Яжте. 124 00:09:43,249 --> 00:09:44,542 растат. 125 00:09:46,544 --> 00:09:47,837 оцелее. 126 00:09:49,172 --> 00:09:50,632 Най-вече ядене. 127 00:09:52,300 --> 00:09:53,510 И какво яде? 128 00:09:55,220 --> 00:09:57,931 Той обича месо от онези, които имат най-големи мечти. 129 00:09:59,557 --> 00:10:01,601 От онези, които изпитват безкраен страх. 130 00:10:02,852 --> 00:10:03,895 Истински е. 131 00:10:04,687 --> 00:10:07,816 Но ние сме късметлии. Костенурката ни защитава. 132 00:10:10,902 --> 00:10:13,321 - Искаш ли да говориш с нас? - Да говоря с кого? 133 00:10:19,160 --> 00:10:20,537 Матурин. 134 00:10:20,620 --> 00:10:22,038 Голямата костенурка, 135 00:10:22,122 --> 00:10:25,500 участва в космическа битка срещу чудовището 136 00:10:25,583 --> 00:10:28,086 много преди съществуването на Земята. 137 00:10:31,548 --> 00:10:33,466 След ужасна битка, 138 00:10:33,550 --> 00:10:37,137 Maturin спечели и прогони чудовището на Земята, 139 00:10:37,220 --> 00:10:39,514 затваряйки го в падаща звезда. 140 00:10:43,977 --> 00:10:45,895 Веригите му се скъсаха. 141 00:10:47,397 --> 00:10:51,985 Злият дух се скиташе из горите за милион години. 142 00:10:55,321 --> 00:10:58,783 Но Костенурката ми показа пещерата, в която е паднал. 143 00:11:03,288 --> 00:11:06,708 И там намерих останките от клетката му. Единственото нещо... 144 00:11:08,001 --> 00:11:09,252 който успява да го спре. 145 00:11:13,006 --> 00:11:14,507 Къде са останалите ви хора? 146 00:11:22,932 --> 00:11:26,728 Моите ловци станаха плячка, първият... 147 00:11:27,478 --> 00:11:28,688 след това още един... 148 00:11:29,439 --> 00:11:30,648 след това още един. 149 00:11:32,609 --> 00:11:34,736 Носеше кожата на лос. 150 00:11:36,321 --> 00:11:38,072 Козината черна като нощта. 151 00:11:40,200 --> 00:11:41,701 Рогата от остра кост. 152 00:11:43,870 --> 00:11:46,164 Той ги прониза през черепите им... 153 00:11:47,957 --> 00:11:49,667 сякаш нанизва мъниста. 154 00:11:53,463 --> 00:11:54,923 Тези жълти очи... 155 00:12:00,386 --> 00:12:01,763 Не можех да направя нищо друго... 156 00:12:02,555 --> 00:12:03,640 отколкото да се скрие. 157 00:12:08,311 --> 00:12:10,063 Аз... Съжалявам. 158 00:12:10,146 --> 00:12:12,357 Имам го от известно време и... 159 00:12:12,440 --> 00:12:14,359 - Има едно място, където... - По този начин. 160 00:12:14,442 --> 00:12:15,944 Стойте близо до кедрите! 161 00:12:17,487 --> 00:12:19,364 Не мога да те защитя освен това. 162 00:12:50,311 --> 00:12:51,312 не 163 00:13:24,429 --> 00:13:26,639 Ето, момчето ми. седнете 164 00:13:27,473 --> 00:13:29,475 Не искате месото да се охлади. 165 00:13:40,695 --> 00:13:41,696 Яде. 166 00:13:45,408 --> 00:13:46,451 Яде! 167 00:13:54,792 --> 00:13:55,793 Яж всичко. 168 00:13:56,544 --> 00:13:57,545 Яде. 169 00:13:58,671 --> 00:14:00,173 Необходими са повече дърва. 170 00:14:03,134 --> 00:14:04,260 какво става 171 00:14:04,802 --> 00:14:06,095 Той ги уби. 172 00:14:06,179 --> 00:14:07,972 В гората има разчленени тела. 173 00:14:08,806 --> 00:14:10,016 Това беше... 174 00:14:10,391 --> 00:14:12,018 Това месото ли беше? 175 00:14:12,852 --> 00:14:14,562 Трябва да тръгваме! Веднага! 176 00:14:18,399 --> 00:14:20,360 - какво правиш - Коренът, който пуши. 177 00:14:20,777 --> 00:14:22,111 - Аз съм лечител. - Не си! 178 00:14:22,195 --> 00:14:24,197 аз се уча. любопитна съм 179 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 с какво се занимаваш 180 00:14:30,661 --> 00:14:32,288 Това е мое, не твое. 181 00:14:33,122 --> 00:14:35,833 Моят корен! Костенурката ми! 182 00:14:39,837 --> 00:14:40,922 тръгваме си 183 00:14:41,005 --> 00:14:42,465 О, да? И къде? 184 00:14:43,007 --> 00:14:45,134 Той е отвън, ще ви вземе всички. 185 00:14:46,010 --> 00:14:48,179 По най-лошия начин, който можете да си представите. 186 00:14:49,430 --> 00:14:52,308 Мога да ти дам по-бърза смърт от другите. 187 00:14:53,101 --> 00:14:57,397 Присъединете се към вашите предци докато виковете ти все още ехтят... 188 00:14:59,315 --> 00:15:00,733 Да вървим, да вървим, да вървим! 189 00:15:01,692 --> 00:15:02,777 разбрах го! 190 00:15:10,201 --> 00:15:11,494 Върни ми го! 191 00:15:11,953 --> 00:15:13,871 Бягай! Не спирай! 192 00:15:13,955 --> 00:15:15,832 Върни ми камата! 193 00:15:17,083 --> 00:15:18,126 Бягай! 194 00:15:18,209 --> 00:15:20,545 Глупави деца! 195 00:15:22,213 --> 00:15:24,132 - Тук! - Ще те убия за това! 196 00:15:35,810 --> 00:15:37,728 Не разбираш! 197 00:15:40,606 --> 00:15:43,401 Той не е чудовище! това нещо... 198 00:15:44,318 --> 00:15:45,778 той е бог! 199 00:15:46,863 --> 00:15:49,115 Боговете изискват жертви! 200 00:15:49,198 --> 00:15:51,784 Нямах друг избор! 201 00:15:52,910 --> 00:15:54,912 Трябваше да бъде нахранен! 202 00:15:56,747 --> 00:15:59,083 Дадох ти храната на боговете! 203 00:16:00,501 --> 00:16:02,545 Върни се, моля! 204 00:16:02,628 --> 00:16:04,130 Моля те! 205 00:16:04,213 --> 00:16:06,591 Не ме оставяй сама! 206 00:16:07,258 --> 00:16:08,718 Беше мое! 207 00:16:10,344 --> 00:16:12,972 Беше мое! 208 00:16:23,774 --> 00:16:26,777 Той усеща страха ми. 209 00:16:47,757 --> 00:16:48,799 Не е възможно. 210 00:16:49,467 --> 00:16:52,011 Той ги уби извън гората. 211 00:16:57,016 --> 00:16:58,559 Вече не сме в безопасност. 212 00:16:59,393 --> 00:17:00,394 Нигвис! 213 00:17:00,978 --> 00:17:01,979 Неекани? 214 00:17:02,063 --> 00:17:04,482 - Насам! - Как може да е тук? 215 00:17:05,066 --> 00:17:06,859 - Неекани? - Майко! 216 00:17:06,943 --> 00:17:08,402 Нека се държим заедно. 217 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 Неекани? 218 00:17:14,909 --> 00:17:16,160 Неекани? 219 00:17:28,089 --> 00:17:29,006 Боже мой 220 00:18:03,874 --> 00:18:06,252 мамо! 221 00:18:07,920 --> 00:18:10,339 Господи! 222 00:18:10,423 --> 00:18:11,716 не! 223 00:18:11,799 --> 00:18:12,967 Господи! 224 00:18:21,934 --> 00:18:24,061 Знаете ли защо дойдохме тук? 225 00:18:30,151 --> 00:18:32,361 Защото това е открита земя. 226 00:18:34,030 --> 00:18:35,656 нов свят, 227 00:18:35,740 --> 00:18:39,452 със свободата на богослужение единственият истински Бог. 228 00:18:41,579 --> 00:18:47,376 И знаете какво правим, когато се срещнем в малка и грешна вяра? 229 00:18:52,048 --> 00:18:55,134 Ние го поглъщаме. 230 00:19:16,447 --> 00:19:17,490 Сески. 231 00:19:19,283 --> 00:19:21,702 Сески. 232 00:19:25,623 --> 00:19:27,833 Хайде, Сески. 233 00:19:27,917 --> 00:19:32,046 Вашият любим съпруг ви очаква до нашия Господ. 234 00:19:34,006 --> 00:19:38,678 Разбира се, той няма красивото лице, което имаше някога, белязан от едра шарка. 235 00:20:10,209 --> 00:20:12,211 For this to work, 236 00:20:12,294 --> 00:20:14,797 you have to have faith. 237 00:20:16,465 --> 00:20:19,009 And your faith is... 238 00:20:21,303 --> 00:20:24,181 напълно незначителен. 239 00:20:36,193 --> 00:20:39,822 Пригответе се да срещнете своя Бог! 240 00:20:46,579 --> 00:20:48,581 The Word became flesh 241 00:20:48,664 --> 00:20:52,626 и ние свидетелстваме за славата на Сина! 242 00:20:52,710 --> 00:20:53,919 He is the almighty! 243 00:20:54,003 --> 00:20:56,422 - Души на предците, помогнете ми. - He is revenge 244 00:20:56,505 --> 00:20:59,675 - и е време да го срещнеш! - Души на предците, помогнете ми. 245 00:21:13,063 --> 00:21:14,064 мамо? 246 00:21:14,857 --> 00:21:15,900 мамо! 247 00:21:27,328 --> 00:21:29,497 не! мамо! не! 248 00:21:33,250 --> 00:21:34,251 мамо! 249 00:21:35,127 --> 00:21:36,086 мамо 250 00:22:02,613 --> 00:22:03,697 Неекани. 251 00:22:05,115 --> 00:22:06,283 чуй ме 252 00:22:07,076 --> 00:22:08,202 You have to stop him. 253 00:22:09,662 --> 00:22:13,332 Не. Не, ще го направим заедно, двамата. 254 00:22:15,167 --> 00:22:16,168 ти... 255 00:22:16,585 --> 00:22:18,045 Вие ще защитите нашия дом. 256 00:22:20,673 --> 00:22:24,385 не съм достатъчно силен, Не съм достатъчно смел! 257 00:22:24,468 --> 00:22:27,596 Вие сте по-смел, отколкото си мислите. 258 00:22:29,682 --> 00:22:32,560 аз те обичам 259 00:22:37,398 --> 00:22:39,233 мамо! не! 260 00:22:42,736 --> 00:22:43,737 не! 261 00:23:26,864 --> 00:23:28,490 Границата се премести. 262 00:23:29,783 --> 00:23:31,368 И ние трябва да го спрем. 263 00:23:32,244 --> 00:23:34,538 Neekani, нямаме избор. 264 00:23:35,039 --> 00:23:37,499 Решихме да преместим селото. 265 00:23:39,293 --> 00:23:42,546 Това място беше нашият дом за поколенията. 266 00:23:43,213 --> 00:23:46,926 Майка ми се би и умря да го защити! 267 00:23:47,009 --> 00:23:51,847 Не знаейки какъв е пътят, който трябва да следваш, нямаме друг избор... 268 00:23:52,598 --> 00:23:53,933 отколкото да вземем този пред нас. 269 00:23:58,145 --> 00:23:59,730 Ами ако имаше друг начин? 270 00:24:05,945 --> 00:24:07,029 Искаш ли да говориш с нас? 271 00:25:11,593 --> 00:25:12,845 какво става 272 00:25:12,928 --> 00:25:14,179 Той взе корена. 273 00:25:15,264 --> 00:25:17,224 За човека в Западната гора. 274 00:25:18,142 --> 00:25:21,061 - Какво видя? - Той ми показа как да ни спася. 275 00:25:22,980 --> 00:25:24,023 Как да го затворя. 276 00:25:25,607 --> 00:25:27,359 Какво би направила майка ми. 277 00:25:27,985 --> 00:25:29,403 Какво трябва да направим сега. 278 00:25:32,614 --> 00:25:33,991 Кажете ни какво да правим. 279 00:25:36,535 --> 00:25:40,789 Костенурката показа Кино къде да намерите пещерата в Западната гора. 280 00:25:41,290 --> 00:25:44,001 Където тръгнаха нещата преди милиони години. 281 00:25:54,303 --> 00:25:56,513 Трябва да съберем 13 камъка... 282 00:25:58,515 --> 00:26:00,476 треските от това, което я държеше в затвора... 283 00:26:02,478 --> 00:26:04,980 за изграждане на нова клетка. 284 00:26:20,454 --> 00:26:22,164 Ще й дадем достатъчно място за живот... 285 00:26:22,748 --> 00:26:24,750 сън и лов. 286 00:26:27,086 --> 00:26:28,712 Нещото ще вземе колонистите... 287 00:26:29,588 --> 00:26:31,715 и други ще дойдат да ги заменят. 288 00:26:34,176 --> 00:26:36,220 Не можем да държим заселниците настрана... 289 00:26:37,721 --> 00:26:39,640 но можем да я задържим вътре. 290 00:26:41,433 --> 00:26:43,227 Веднъж заключен... 291 00:26:43,936 --> 00:26:45,646 ще си върнем живота. 292 00:26:50,901 --> 00:26:53,112 Те ще бъдат нашите стражи, 293 00:26:53,195 --> 00:26:55,155 решетките на клетката. 294 00:26:58,367 --> 00:27:01,620 Ще се погрижим тези трески, тези колони... 295 00:27:02,287 --> 00:27:05,165 остават на място завинаги. 296 00:27:06,750 --> 00:27:09,169 Това ще бъде наша задача... 297 00:27:10,254 --> 00:27:12,214 и това на бъдещите поколения. 298 00:27:13,632 --> 00:27:15,592 Ние сме... 299 00:27:16,635 --> 00:27:18,470 ...синовете на Матурин. 300 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 MIRCrew - AsPiDe